Week end en bref

Histoire de changer un peu on va pas parler de petits trucs de la semaine mais de ce que j'ai fait de mon week-end ...

Et il a commencé très tôt ce week-end, vu que je suis allé faire un badminton avec des collègues du boulot vendredi après midi. Pour l'occasion achat d'une raquette, histoire de pas jouer avec les filets à papillon qu'ils louent pour ceux qu'ont pas leur matériel. Et ça fait vraiment du bien de faire du sport comme ça en fin de semaine !! En plus c'était vraiment très sympa de pouvoir faire autre chose que parler boulot avec les gens que je côtoie tous les jours. En bonus j'ai même pu mettre une raclée à Niclas, qui est la personne chargée de suivre mon travail au sein de mon équipe ;-).
C'était d'ailleurs tellement sympa qu'on va remettre ça vendredi encore, mais là se sera suivi de quelques bières pour fêter le "départ" en congé parental de Niclas (cf post précédent pour comment marche les congés parentaux).

Histoire de bien continuer le week-end, Atul, un collègue de bureau, m'a proposé d'aller avec lui à l'anniversaire d'un de ses amis. Du coup va pour une petite soirée tranquille histoire de connaître un peu du monde !
Et c'était vraiment génial ! Je me suis retrouvé au milieu d'une bande d'expatrié qui se connaissent grace au cours de suédois qu'ils ont tous pris ensembles il y a deux ans. Quasiment autant de pays que de personnes : pologne, brésil, croatie, inde, france, colombie, italie, corée du nord, allemagne ... Et tout ce petit monde parle parfaitement anglais ! C'était vraiment super sympa !
Par contre à un moment on a passé le seul cd français que nos hotes possédaient : Edith Piaf ! Il serait peut être temps qu'on arrive à accoucher d'artistes un peu plus connus ... parce que cette chère Edith est à peu près la seule artiste française connue ici, alors que je suis sûr que vous connaissez des groupes suédois ( au hasard, ABBA, Ace of Base ...)

Pour finir le week-end, petit foot du hebdomadaire avec la communauté russe de Göteborg ... Même si le football est pas mon premier sport (et de loin, même si j'ai marqué un but !!) c'est toujours sympa de profiter du soleil du dimanche pour se dépenser un peu ... Et puis c'était marrant, il y avait un français, ancien "joueur professionnel à Nantes" qui jouait aussi. Il parlait très fort, donnait des conseils à tout le monde (en français souvent d'ailleurs, alors que les gens parlaient en grande majorité russe, ou un peu suédois) et tirait souvent à coté des buts ... Un bon représentant footballer en somme !!

Bref ce fut un bon petit week end sous le soleil (15° en milieu d'après midi, qui a dit que j'étais "dans le nord" ?). Y a plus qu'à attendre le prochain, avec un tour à la mer peut être !!

Brèves du Week end 2

Et hop c'est reparti, on cause météo, presse locale ....

• Météo suédoise : Parfaite illustration des giboulées de mars cette semaine. Un jour grand bleu, et le lendemain nuage ras, bruime voir pluie et vent. Et ça a était comme ça toute la semaine, avec une alternance digne d'un métronome. C'est un peu comme si le ciel ne savait pas choisir s'il veut rester en hiver ou lancer le printemps. Et pour finir en beauté voici la météo de ce début de dimanche 10h : grand soleil pas un nuage; 12h : tempête avec vent + grele + neige; 13h30 : soleil avec des petits nuages pas méchant ... Faut bien choisir son moment pour aller dehors !
  D'un autre coté le ciel suédois n'est pas le seul à hésiter, vous pouvez lire cette brève où le directeur de la météo japonaise s'excuse d'un mauvais pronostique.
  
  [Mise à jour, Lundi 11h] Ok j'ai ma réponse ... Hier soir orage, et depuis ce matin il neige à gros flocons ... C'est encore l'hiver !
  
  
• Presse locale : histoire de connaître un peu plus le pays qui m'accueille j'ai trouvé un site pour avoir les news en anglais. On y apprend plein de chose géniale : Snoop Dog arrêté à Stockholm pour possession de drogue, les anglais préfèrent les suédoises (je comprend vraiment pas pourquoi ;-)), les suédois parmi les plus gros pollueurs d'Europe au niveau des transports, Mme Mona Sahlin prend la tete d'un des grand parti politique suédois...
  

Jeux de langues

Après quelques temps passés en suède je voulais revenir sur l'utilisation de l'anglais par les suédois, et puis par les autres.

En fait l'anglais est pas si présent que ça en suède. Par exemple les banques n'ont pas de version anglaise de leurs papiers pour leurs clients étrangers, peu de sites internet sont traduits : sports, transport en commun, administration, banque ...
Ceci dit presque tout le monde comprend l'anglais et le parle... Alors d'où ça vient ?
En fait il y a deux raisons principales à ce que j'ai compris.
Tout d'abord l'anglais est présent très tôt dans l'éducation : vers 9 ans les cours d'anglais commencent et sont ensuite présents pendant toute la scolarité. Certains cours en université sont d'ailleurs en anglais pour le bonheur des Erasmus, en tous les cas beaucoup plus que chez nous. Du coup que les gens comprennent et parlent d'autant mieux anglais qu'ils ont fait des études longues, ce qui est évident.
L'autre point très important, et qui je pense est une motivation du premier, est que la télévision suédoise est en grande partie américaine (ou anglaise). Tous ce qui est retransmis en anglais est sous titré et non doublé. Cela est vrai pour la retransmission des films et séries (Grey's Anatomy vient de commencer cette semaine ici, y a des affiches dans toute la ville) mais aussi pour les shows télévisés qui sont directement importé et sous-titrés. En ce sens les suédois sont très "américanisés", (et ça plait pas forcement à ceux avec qui j'en ai parlé)
Conséquence de tout ça : tout le monde comprend bien l'anglais (parce que sinon ils pourraient pas regarder la TL), mais est un peu plus timide lorsqu'il s'agit de la parler, mais bon qui ne l'est pas ...

Maintenant j'ai eu l'occasion de mettre ça un peu plus en relief la semaine dernière, ou se tenait à Göteborg un meeting pour le projet sur lequel je travaille. Etaient réuni deux allemands, un français (ingénieur chercheur au CEA) et 4 suédois (plus moi, mais j'étais surtout là en auditeur). Dans ce contexte international l'anglais était donc de rigueur. Et sur ce seul critère c'était très facile de savoir qui était le français ! (en plus il est arrivé en retard).
C'était assez impressionnant de voir l'énorme différence entre les suédois, qui parlaient un anglais fluide et "shakespaerien", les allemands chez qui on pouvait déceler un petit accent teuton, et le français, que par moment même moi je ne comprenais pas.
Exemple à peine exagéré (à lire comme si vous lisiez du français pour avoir une idée de la prononciation) : " When I have done my thesis two year ago I takes par exemple a piece of an F-seize (you know the F-16, the plane) to explain the methodologaïe" C'était vraiment mythique.
Alors c'est peut être un gros manque de bol que le seul ingénieur que je croise qui ne parle pas anglais soit français ... Mais ça me semble un peu révélateur ... Que propose nos chers candidats pour lutter contre ça ? (question rhétorique je pense, vu la qualité de l'anglais de nos politiciens ...)

Et puis tant qu'on en est à parler de la suède et des suédois je vais mettre une photo de suédoise alors, pour vous faire plaisir...
Donc voici Mlle Madeleine de Suède, duchesse d'Hälsinglan et de Gästrikland quatrième héritière du trône. Ex-party girl de la royauté (on peut lire pas mal d'histoire sympa mêlant alcool, fête, petit copain pas fréquentable etc ... dans le tabloïd suédois) elle s'est rangé un peu récemment pour représenter de grandes causes dans le monde de la charité et s'est acoquiner d'un futur avocat de bonne famille.
Insolite : en cherchant bien on doit pouvoir retrouver du sang français dans la famille royale suédoise, mais par contre ce qui est sur c'est le lien entre cette famille et la famille royale anglaise. Du coup Madeleine peut hériter de la couronne d'angleterre ! Enfin faut pas qu'elle soit trop pressée, elle doit pas loin de la 180e place ...

Ci-git ...

C'est une triste semaine que celle-ci, car elle a vu partir `très bon compagnons...
Ainsi c'est la gorge serrée et la larme à l'oeil que je dois vous annoncer la mort de mon appareil photo.

Il montrait effectivememt quelques signes de vieillesse recemment, mais bon de là tirer sa révérence si rapidement ...

Bref vous connaissez la conséquence directe de cela : l'agrémentation de mon blog par des photos des beautées suèdoises risque d'être un peu retardée ...

Ceci dit comme le veut la tradition : L'appareil photo est mort, vive l'appareil photo ... Donc si vous avez des conseils sur les appareils du moment, des coups de coeur, si vous avez fait des essais concluant ... Je vous écoute !!!

Le soleil s'est levé aujourd'hui

Journée très spéciale aujourd'hui : Pas un nuage de la journée. Du coup c'est une très bonne occasion pour voir si mon appareil photo marche toujours. Donc voila quelques clichés de la journée ....


Ca c'est là où je travaille : Volvo Technology Center, Batiment M1. Comme je le disais dans un post précédent le bâtiment abritait avant un usine qui construisait des moteurs pour bateau.
Le tout a été retravailler en bureau et revendu à pas mal d'industriel (Volvo, Ericson ...) Mon bureau est donne sur une des vitres du fond, mais bon ça n'a rien de très passionnant ;-) ...










Je suis sûr que ce truc est connu. Maintenant vous dire pourquoi ... En tout les cas c'est un symbole de non violence ...








... Comme l'indique la place qui est sur le socle !!








Symbole de Göteborg, voici Poseïdon sur la Götaplasten, place où l'on trouve aussi un musée, et théâtre et une salle de concert. Cette place clôt aussi l'Avenye, c'est à dire la rue principale de Göteborg. Juste à coté on trouve un café appelé "Au bon pain Français" où ils vendent différentes produits plus ou moins français. On y trouve des sandwichs, des salades, quelques patisseries, tout ça à un prix qui me fait dire que j'attendrais d'être riche pour vous faire une critique culinaire de l'endroit ...

Remarquez qu'en bon connaisseur de la météo locale, Poseïdon porte un bonnet !






Une photo plein pied du monsieur. Il était 18h donc le soleil avait déjà disparu, ça manque un peu de lumière ...






Et puis pour finir une vue un peu global et floue de la Götaplasten, avec l'Avenye dans le prolongement ...






[Mise à jour] On va essayer quelque chose : Toutes les photos de la journée sur un album en ligne

Cool, je vais pouvoir m'envoyer en l'air !

C'est toujours sympa de découvrir plein de trucs nouveaux quand on s'expatrie pour un temps et c'est toujours avec plaisir qu'on se rend compte qu'on y retrouve aussi nos activités favorites.

En fait je me baladais tranquillement dans le grand centre commercial au centre de Göteborg (Nordstan de son petit nom), quand je suis tombé sur cette merveilleuse association. J'ai pu donc me renseigner pour savoir comment ça se passait, s'il y avait possibilité de se joindre à eux etc ... Alors évidemment comme je le pensais ils ne pratiquent pas sur Göteborg même, mais ils ont plusieurs spots autour, dont un très prisé près de la cote (j'ai vu des vidéos, c'est magnifique : le soleil couchant, la mer , tout ce qu'il faut ...) En plus il semblerait que ce soit moins cher qu'en France, ce qui est pas pour me déplaire non plus !
Bref pour ceux qui veulent voir un peu de quoi ça peut avoir l'air il y a forcément un site web. C'est en suédois, mais c'est pas ça qui gêne pour avoir un premier aperçu !!

Aaah si ça peut se faire ce serait vraiment terrible, doit vraiment y avoir moyen de passer des week-end terrible ! Et là promis je vous ramène des photos ... vu qu'on va pas sortir s'il fait pas beau non plus ...

Brèves du Week-end 1

Histoire d'éviter de pourrir mon blog avec plein de petit messages qui ne valent pas le coup d'être un billet par eux même, je vais regrouper tout ça pour le week end ...

• Administration : C'est qu'ils ont de l'humour ces suédois. Je suis allé ouvrir mon compte internet pour mon appartement hier, et j'ai donc eu à signer un papier de "bonne conduite" pour le trafic internet. Notamment il était rappelé que la distribution de produit donc on ne détient pas les droits de diffusion est interdite, avec cette magnifique remarque : Ordinary people do not own the distribution rights to movies like The Lord of the Rings or games like Doom 3. Ah bon ?
• Mode : J'avais été étonné de voir sur un bâtiment un drapeau arborant fièrement les couleurs d'une Beauty School... Mais quand j'ai vu en plein centre commercial une bande d'ado prépubère faire leur top-model sur une estrade ce soir je me suis dis qu'il devait y avoir un lien. Note pour plus tard : ne pas avoir 3 kilo de produits congelés dans son sac et 20 minutes de marche pour rentrer chez soit, histoire de pouvoir prendre des photos :-] !!
• Invariant international : nom masculin, désignant un objet, une chose, un endroit, un instance qui ne change pas ou très peu quelque soit le pays où l'on va. Exemple : McDonald, IKEA. Pour IKEA c'est assez impressionnant : C'est vraiment le même qu'en France, toujours à sens unique, sauf que là les gens parle la même langue que le nom des meubles ...
• Pour les photos va falloir patienter je suis désolé ... parce que en mars à Göteborg, quand il pleut pas, c'est qu'il fait nuit ! Alors pour les photos, c'est pas facile (enfin je suis pas sur que des photos de tableau blanc avec les schémas de la réunion de mon groupe de travail vous passionnent ...)
  

Tout ça pour Bébé !!

Bonjour ... ou plutôt bon soir, ici il fait déjà nuit (depuis 18h en gros) ... Mais bon aujourd'hui il va pas être question du temps qui passe, ni du temps qu'il fait (ça n'a pas changé, je me croirais en Bretagne ...) mais plutôt d'un petit bout du système suédois que j'ai découvert aujourd'hui : la gestion des congés parental.

En fait les gens avec qui je travaille sont plutôt jeunes dans l'ensemble ce qui fait qu'ils ont pour beaucoup eu des enfants récemment. C'est entre autre le cas de la personne qui est en charge du projet sur lequel je travaille (Henrik, comme ça les présentations sont faites au cas où ;-)) et qui m'a envoyé en message ce matin : "Je serais indisponible aujourd'hui parce que je suis en congé parental, bon normalement c'est le mercredi mais là c'est exceptionnel" ... Je sais plus trop comment ça marche en france, mais pour moi le congé parental c'est toute une période, pas un jour comme ça de temps en tant !!

J'ai donc profité du déjeuner (dans un resto indien où pour moins cher que le resto habituel tu manges à volonté ! mais bon parait-il faut pas trop abuser non plus sinon tu passes ton après-midi aux toillettes !) pour demander comment marche ce système de congés parental en suède. En fait à la naissance d'un enfant, le couple reçoit un crédit de jour parental (à peu prés 400 semble-t-il, mais c'est juste un ordre d'idée ...) que le couple utilise comme il veut entre les deux parents. L'un ou l'autre peut tout prendre comme ils peuvent partager. Ils peuvent prendre tout d'un coup, ou petit à petit (comme par exemple 1 jour par semaine, ce que fait Henrik et pas mal de monde de l'équipe ...). Bref ce système est très flexible, ce qui est je dois le dire une très bonne idée.
Par contre il parait que le revers de cette flexibilité est que les jours de congé ne sont pas si équivalents entre eux, et que certains sont mieux payés que d'autres. Du coup il y a 4 kilos de documentation à comprendre si on veut pouvoir optimiser le système, c'est à dire avoir quelque chose de vraiment intéressant pour l'enfant tout en gardant une rémunération correcte.
En fait il semblerait que ce système soit un peu symptomatique de l'administration suédoise. Voulant être très flexible, elle se submerge sous les protocoles et autres spécifications ce qui le rend lourd et imposant. En plus de ça il y a une très grande recherche d'équité, pour que chacun puisse disposer des mêmes choses. Du coup ce système nivelle beaucoup de chose par le bas, à la colère de mes collègues de travail !
Ceci dit leur administration reste très efficace, faisant grande utilisation de l'informatique. Ils ont d'ailleurs comme projet d'ouvrir des services administration 24/24, tout en ligne ...

Ils ont de bonnes idées ces nordiques dis donc !!!!

Vendredi, jour particulier à VTEC

C'est quand même super sympa quand on est en week-end après avoir bossé deux jours ! Mais chez Volvo Technology (là ou je travaille ...) le vendredi n'est pas attendu en tant que dernier jour de travail de la semaine, mais plutôt en tant que jour où quelqu'un apporte un gateau !
Dans certaines entreprises c'est le Friday-wear, où il est de rigueur d'avoir une tenu décontractée, chez Vtec c'est plus un Friday-cake. En gros chaque semaine une personne se propose de faire/amener un gâteau, qui est partagé à la pause de 3h autour d'un café. D'ailleurs j'ai jamais vu autant de monde qu'à cette pause là, même des gens que j'aurais juré avoir vu à un autre étage, dans un autre bureau ...
Bref on a donc eu aujourd'hui un très bon crumble pomme-rhubarbe fait maison, accompagné de sa crème fouettée ...

Le soucis c'est que du coup je suis bon pour moi aussi amener quelque chose un de ces vendredis, et c'est là que ça va devenir plus drôle ! Et puis du coup c'est un peu toute la réputation gastronomique française qui est en jeu :-) !!

Alors si vous avez des idées ... elles sont les bienvenues !

PS: j'ai déjà dit que je viendrais pas à des grenouilles en beignet ...

Volvo, météo et autres ...

Premier jour de boulot, occasion découvrir autant là où je vais travailler que les gens avec qui je serais pendant 6 mois ...
Je suis arrivé à la conclusion que j'ai une très mauvaise mémoire des prénoms, et quelque chose d'encore pire pour ce qui est des prénom suédois ! Je travaille dans une équipe d'à peu près 14 personnes qui développe des outils pour Windows en C#. Je dis à peu près parce qu'une bonne partie est soit malade, soit en congé parental, donc je n'ai vu que 4 personnes aujourd'hui !
Le bâtiment dans lequel je travaille est en fait une ancien usine de construction de bateau, un peu comme tous les bâtiments du coin d'ailleurs. La zone dans laquelle je suis (Lundbyvassen) était un fait une grande zone de construction navale, mais la plupart des bâtiments était récupéré par d'autres entreprises (Volvo, Ericson) qui en on fait des bureaux. Ca donne du coup des bâtiments avec un extérieur très imposant (grande vitre de 5 mètres de haut) et un intérieur quasi neuf et moderne ... C'est assez marrant. Dès que je peux je prendrais des photos, mais bon là il me manque le soleil en fait ...

Habile transition pour vous parler un peu du temps, de la météo et tout ça ...
En fait j'ai pas encore vraiment vu le soleil suédois actuellement ... Bon il est vrai que je suis pas là depuis longtemps, mais quand même ! Depuis que je suis arrivé il y a une couche de nuage (plafond entre 300 et 400 m) qui n'a pas trop l'air de bouger. Mercredi il neigeait le matin, ce qui a laissé une petite couche de neige un peu partout.
Réflexion de la secrétaire qui m'a donné mes clés : "Ah il neige plus ? Bon bah il va bientôt pleuvoir alors ..." Et elle avait raison. Aujourd'hui il pleuvait encore, mais à la surprise de mon tuteur il n'y avait pas de vent, donc il faisait plutôt meilleur que d'habitude ...
Bref l'hiver à Göteborg n'est pas la meilleure période de l'avis de tous : pluvieux et venteux (Göteborg est une ville côtière ...) et l'hiver n'ayant pas vraiment commencé ici non plus, on risque d'avoir de la neige encore pendant 15 jours ...
Par contre il parait que le printemps et l'été sont vraiment très sympathique, donc je tiens le bon bout !
Niveau température ca va aussi ... Il fait un peu froid mais rien de désagrable : entre un peu moins de 0 la nuit et 5-6 dans la journé. Du coup la neige fond mais lentement, laissant de gros bloc de neige qui noircissent peu à peu ...
Alors pour revenir sur le problème des photos je pense que j'attendrais un peu de soleil pour vous donner une idée un peu plus "visuelle", et puis pour tout ceux qui me demande des suédoises, elles sont emmitouflées dans leur bonnet/écharpe donc ...

Et tant que je parle des suédois je vais dès maintenant torde le coup à une idée commune qu'on se fait des suédois : ils ne parlent pas tous anglais !
En fait j'ai été surpris moi même, en demandant mon chemin dans un kiosque puis à la supérette du coin de tomber sur des personnes qui ne parlaient pas anglais. Peut être des exceptions, vu que d'autre part je n'ai jamais eu de soucis ... Faudra voir à l'usage !
Du coup j'ai plus qu'à apprendre le suédois, et puis avec mes talents en langue ça devrait pas être un problème ...